40 - AS LÍNGUAS AMAZÔNICAS
HOJE, org. de F. Queixalós e O. Renault-Lescure. São Paulo, Instituto
Socioambiental, 2000. 431p. ilust. mapas ISBN 85-85995-06-1
Em artigos de pesquisadores e professores universitários da área,
traz artigos em 4 idiomas; português, inglês, francês e espanhol.
Acompanha encarte com 9 mapas.
41 - DIO, CHE BRUT ESTUDÁ...
um estudo lingüístico da comunidade tirolo-trentina da cidade de
Piracicaba, de Maria Luísa de Almeida Leme. Campinas, SP, Ed. UNICAMP,
2001. 166p. ISBN 85-26805-40-1
Mostra o contexto da imigração tirolesa para o Brasil, em especial
a origem da comunidade tirolo-trentina na cidade de Piracicaba, no interior
de São Paulo, fazendo compreender uma linguagem bastante peculiar, que
mistura o dialeto trentino, o dialeto caipira da região e uma variedade
misturada, formando um bilingüismo e variação dialetal própria.